1 00:00:12,179 --> 00:00:13,222 Ahora estamos hablando. 2 00:00:13,222 --> 00:00:17,267 Derek. Derek. -Lindo. Vaya, loco. 3 00:00:17,267 --> 00:00:19,853 Bonita. -Qué cálido. 4 00:00:19,853 --> 00:00:21,188 ¿Estás despierto? -Ahora tu. 5 00:00:21,939 --> 00:00:23,148 Es tu turno. 6 00:00:25,234 --> 00:00:26,777 Lo hice la última vez. 7 00:00:28,195 --> 00:00:30,656 ¿Estás fingiendo? -Cuida tu cabeza. 8 00:00:32,198 --> 00:00:34,493 ¿No puedes simplemente hacerlo? -Ay dios mío. 9 00:00:35,327 --> 00:00:37,329 Te amo. -Oh sí. 10 00:00:37,329 --> 00:00:38,622 Cabeza estúpida. 11 00:00:40,332 --> 00:00:41,333 Me extrañé. 12 00:00:49,716 --> 00:00:51,260 Oh, oh. Oh, oh. 13 00:00:57,516 --> 00:01:00,269 ¡Palanqueta! ¡Palanqueta! 14 00:01:01,520 --> 00:01:04,438 Hola, Liz. Sólo estoy tocando un piano de aire. 15 00:01:05,816 --> 00:01:06,775 ¿Cómo estás? 16 00:01:06,775 --> 00:01:09,736 Oh, estoy genial, gracias. ¿Qué carajo te pasa? 17 00:01:11,321 --> 00:01:14,241 Es tarde, ¿no? -Son las 3:00 de la mañana. 18 00:01:14,241 --> 00:01:17,077 Lo lamento. Eso es horrible. Soy horrible. 19 00:01:17,077 --> 00:01:19,538 Lo mantendremos bajo. Voy a decirles. 20 00:01:19,538 --> 00:01:22,374 Oye, vamos a estar tranquilos. -Bueno. Lo que sea. 21 00:01:23,208 --> 00:01:24,251 ¿Qué hay en el cuenco, Jimmy? 22 00:01:27,337 --> 00:01:28,964 Sólo pretzels. -El otro cuenco. 23 00:01:31,258 --> 00:01:32,259 Es Adderall. 24 00:01:33,260 --> 00:01:35,470 Quizás algunos analgésicos. -¿Tal vez? 25 00:01:35,470 --> 00:01:38,473 Sí, definitivamente hay analgésicos. ¿Sabes que? Voy a rechazar esto. 26 00:01:38,473 --> 00:01:39,808 Apaga la música. 27 00:01:39,808 --> 00:01:42,144 Voy a apagar la música. Eso es lo que dije. 28 00:01:43,145 --> 00:01:44,188 No. 29 00:01:44,188 --> 00:01:47,149 Lo sé, lo sé. Billy Joel es el rey, pero tenemos que ser respetuosos. 30 00:01:49,067 --> 00:01:50,903 ¿Dónde está Alicia? 31 00:01:50,903 --> 00:01:52,446 Ella está despierta... Está durmiendo. 32 00:01:52,446 --> 00:01:54,156 ¿En realidad? ¿Tengo que estar callado? 33 00:01:54,156 --> 00:01:55,699 ¿Quiénes son estas chicas, Jimmy? 34 00:01:57,201 --> 00:01:58,493 Esos son mis amigos. 35 00:01:58,493 --> 00:02:00,495 ¿Son prostitutas? -No me parece. 36 00:02:00,495 --> 00:02:01,538 ¿Les pagaste dinero? 37 00:02:02,831 --> 00:02:04,041 Aún no. 38 00:02:04,625 --> 00:02:06,835 Oigan, señoras, vengan aquí. Quiero que conozcas a mi amigo. 39 00:02:08,336 --> 00:02:10,714 Sus trajes de baño parecen ropa interior, pero son trajes de baño. 40 00:02:10,714 --> 00:02:11,798 Es bueno saberlo. 41 00:02:11,798 --> 00:02:13,967 Hola, soy Kiara. ¿Cómo te llamas? 42 00:02:13,967 --> 00:02:16,220 No nos preocupemos por eso. -Esa es... Ella es Liz. 43 00:02:16,220 --> 00:02:17,429 Y Liz, esto es... 44 00:02:17,429 --> 00:02:19,181 Sara. -...Sara. 45 00:02:19,181 --> 00:02:20,224 Bueno. 46 00:02:25,187 --> 00:02:27,105 Vamos a empacarlo. -Bueno. 47 00:02:27,105 --> 00:02:29,399 Oye, vamos a empacarlo. Liz quiere que empaquetemos todo. 48 00:02:32,027 --> 00:02:34,154 Buenas noches, Liz. -Buenas noches, Kiara. Buenas noches... 49 00:02:34,154 --> 00:02:35,572 Sara. -...Sara. 50 00:02:38,325 --> 00:02:39,409 Buenas noches, Jimmy. 51 00:02:39,952 --> 00:02:40,994 Hola, Liz? 52 00:02:45,165 --> 00:02:46,667 Lo lamento. 53 00:02:48,460 --> 00:02:49,461 Lo sé. 54 00:02:53,340 --> 00:02:55,050 Bueno. Vamos. 55 00:02:56,635 --> 00:02:57,636 Adiós. -Adiós, Jimmy. 56 00:02:57,636 --> 00:02:59,221 Adiós. -Eso fue muy divertido. 57 00:03:18,115 --> 00:03:19,116 Ey. 58 00:03:21,743 --> 00:03:23,203 Te levantaste temprano hoy. 59 00:03:25,581 --> 00:03:26,623 Gracias. 60 00:03:30,043 --> 00:03:32,504 Aquí está tu avena nocturna. 61 00:03:35,716 --> 00:03:38,594 Lo siento si te mantuve despierto anoche. 62 00:03:40,512 --> 00:03:41,847 ¿Alicia? 63 00:03:41,847 --> 00:03:43,557 La misma mierda de siempre, hermano. 64 00:03:44,850 --> 00:03:46,268 "Hermano"? 65 00:03:49,855 --> 00:03:51,064 Liz me está llevando. 66 00:03:52,399 --> 00:03:54,193 Oye, ¿podrías decirle... Está bien, adiós. 67 00:04:09,499 --> 00:04:10,667 F-- 68 00:04:15,881 --> 00:04:17,048 ¡Joder! 69 00:04:23,680 --> 00:04:26,141 ¡Apártate del camino! -¡Chúpame la polla! 70 00:04:52,626 --> 00:04:54,461 Guau. ¿Estás bien? 71 00:04:55,462 --> 00:04:58,048 Sí. Lo siento, llego tarde. 72 00:05:02,803 --> 00:05:07,015 Steven, ¿qué tienes en mente hoy? 73 00:05:46,180 --> 00:05:47,973 Disculpe. ¿Qué pasa, Jimmy? 74 00:05:47,973 --> 00:05:49,266 Hola Gaby. 75 00:05:53,020 --> 00:05:54,730 ¿Qué está pasando ahora? 76 00:05:56,231 --> 00:05:57,232 Es mi madre. 77 00:05:58,525 --> 00:05:59,526 De nuevo. 78 00:06:00,777 --> 00:06:03,572 Sólo una vez, Quiero pasar un día entero. 79 00:06:03,572 --> 00:06:08,744 sin que alguien lo intente agresivamente para hacerme la vida más difícil. 80 00:06:08,744 --> 00:06:12,497 Es sólo que, como, cada vez que me deshago de una compulsión, 81 00:06:13,040 --> 00:06:15,292 Surge otra compulsión, ¿sabes? 82 00:06:15,292 --> 00:06:18,128 ¿Por qué siempre salgo? ¿Con las chicas superficiales? 83 00:06:18,128 --> 00:06:19,796 No puedo conectarme con ellos. 84 00:06:20,464 --> 00:06:24,801 Esta vez fue mi culpa. Dejé mis gafas de sol en la tienda. 85 00:06:24,801 --> 00:06:27,596 Y él estaba como, tan enojado que tuvimos que regresar. 86 00:06:27,596 --> 00:06:31,183 Maldito barista. No me pidas que deletree "Dan". 87 00:06:31,183 --> 00:06:33,393 Resulta que no estaban en la tienda. 88 00:06:33,393 --> 00:06:34,645 Estaban justo en mi cabeza. 89 00:06:34,645 --> 00:06:36,063 ¿Voy a estar solo? 90 00:06:36,563 --> 00:06:39,858 ¿Voy a ser como, ¿Un hombre muy exitoso por mi cuenta? 91 00:06:39,858 --> 00:06:42,069 no puedo no morderme las uñas si son desiguales. 92 00:06:43,111 --> 00:06:46,073 ¿Y cómo nunca lo serán? ¿Incluso hasta el final? Eso es una locura. 93 00:06:46,073 --> 00:06:49,159 ...que sea amable, alguien que sea inteligente. 94 00:06:49,660 --> 00:06:51,453 Cuando era niño, yo era su niño alegre. 95 00:06:51,453 --> 00:06:52,996 Quiero decir, tienen que estar calientes. 96 00:06:54,289 --> 00:06:56,834 Pero a veces ella es una perra. me mata. 97 00:06:56,834 --> 00:06:58,377 ¿Cómo te hace sentir eso? 98 00:06:58,377 --> 00:06:59,711 Como si estuviera estancado. -Atascado. 99 00:06:59,711 --> 00:07:02,798 Me siento estancado. -No soy un chico alegre. 100 00:07:02,798 --> 00:07:05,133 Es como si estuviera atrapado en este bucle para siempre. 101 00:07:05,133 --> 00:07:06,510 He dejado de ser feliz. 102 00:07:07,386 --> 00:07:09,304 Ambos sabemos que esta mierda no va a funcionar. 103 00:07:14,017 --> 00:07:17,604 Y él siguió y siguió sobre lo tonto que soy. 104 00:07:17,604 --> 00:07:18,856 No eres tonta, Grace. 105 00:07:18,856 --> 00:07:21,775 Dijo que si no fuera por mis grandes tetas, nadie querría cuidar de mí, 106 00:07:21,775 --> 00:07:23,569 Entonces, eso es casi agradable. 107 00:07:23,569 --> 00:07:27,614 No es agradable. -Lo sé, pero él me ama. 108 00:07:27,614 --> 00:07:31,285 ¡Suficiente! Grace, hemos estado haciendo esto. durante dos años. 109 00:07:31,910 --> 00:07:32,995 Dos años de tu vida. 110 00:07:32,995 --> 00:07:34,913 Nunca he visto a un hombre decirle a una mujer. 111 00:07:34,913 --> 00:07:37,207 que ella es tonta y por suerte tiene unas tetas estupendas 112 00:07:37,207 --> 00:07:40,210 y pensé para mis adentros, "Vaya, realmente deben estar enamorados". 113 00:07:40,210 --> 00:07:42,796 Y sigues diciéndome lo genial que es. Bueno, lo vi. 114 00:07:42,796 --> 00:07:44,798 Él no es tan bueno. Sus músculos son demasiado grandes. 115 00:07:44,798 --> 00:07:47,384 Sus camisas son demasiado ajustadas. A nadie le gusta eso. Es asqueroso. 116 00:07:47,384 --> 00:07:49,928 ¿Y cuál es la palabra? ¿Cuál es esa palabra? ¿Cuál es la palabra? 117 00:07:49,928 --> 00:07:51,555 no se que palabra estás hablando. 118 00:07:51,555 --> 00:07:53,307 ¡Feo! Es feo. 119 00:07:53,307 --> 00:07:55,559 Es un hombre feo, muy feo. 120 00:07:55,559 --> 00:07:57,144 Feo por dentro y por fuera. 121 00:07:57,144 --> 00:08:00,022 Lo siento, no sé qué está pasando. 122 00:08:00,022 --> 00:08:01,732 Porque estaba hablando y... 123 00:08:01,732 --> 00:08:04,401 Grace, tu marido es emocionalmente abusivo. 124 00:08:04,401 --> 00:08:06,945 No está trabajando en eso. No tiene intención de hacerlo. 125 00:08:07,613 --> 00:08:10,115 Te ha hecho pensar que es todo lo que te mereces. Que no es. 126 00:08:11,617 --> 00:08:12,618 Simplemente déjalo, joder. 127 00:08:14,203 --> 00:08:16,038 No es tan fácil. 128 00:08:16,038 --> 00:08:18,332 Es así de fácil. No tienes hijos. 129 00:08:18,332 --> 00:08:20,417 Ve a casa de tu hermana en Vancouver. 130 00:08:23,086 --> 00:08:23,921 Pero entonces-- 131 00:08:23,921 --> 00:08:25,506 Déjalo o ya no soy tu terapeuta. 132 00:08:34,972 --> 00:08:36,517 Mira-- -Está bien. 133 00:08:38,519 --> 00:08:39,520 Bueno. 134 00:08:49,780 --> 00:08:52,824 Voy a beberlo Porque tengo mucha sed 135 00:08:55,869 --> 00:08:56,995 ¿Tienes algo en mente, Paul? 136 00:08:56,995 --> 00:09:00,457 Eso es demasiada agua. -Está bien, mírame. 137 00:09:01,041 --> 00:09:03,126 Esta piel es DAF. Jodidamente húmedo de rocío. 138 00:09:03,710 --> 00:09:06,129 Si bebo uno de estos al día, todas mis migrañas se han ido, 139 00:09:06,129 --> 00:09:09,424 mi rodilla mala ahora es mi rodilla buena, Soy más amable con mis amigos y mi familia. 140 00:09:09,424 --> 00:09:12,427 Tienes que subirte a bordo. ¿Sabes? ¿Qué porcentaje de ti es agua? 141 00:09:12,427 --> 00:09:14,847 Sé qué porcentaje de mí No le importa una mierda. 142 00:09:14,847 --> 00:09:16,640 Está bien, bueno, Esa es la deshidratación hablando. 143 00:09:18,725 --> 00:09:20,227 Ey. -Oye, chico. 144 00:09:21,728 --> 00:09:23,939 ¿Cómo estás? -Soy normal, ¿sabes? 145 00:09:24,731 --> 00:09:27,109 Sólo un día normal, un día normal. 146 00:09:27,109 --> 00:09:31,280 Haciéndolo al estilo normal. ¿Sabes lo que estaba pensando, Paul? 147 00:09:31,280 --> 00:09:33,574 ¿Se trata de ¿Cómo lo estás haciendo al estilo normal? 148 00:09:33,574 --> 00:09:34,950 ¿Qué? ¿Qué estás pensando? 149 00:09:34,950 --> 00:09:37,786 ¿Alguna vez se enojan tanto con sus pacientes? 150 00:09:37,786 --> 00:09:39,538 que de repente, sólo quieres... 151 00:09:40,998 --> 00:09:41,999 como, ¿sacudirlos? 152 00:09:41,999 --> 00:09:43,208 Bueno, no los sacudimos. 153 00:09:43,208 --> 00:09:45,961 No, lo sé, lo sé. Los estoy apoyando. 154 00:09:45,961 --> 00:09:47,045 Soy. soy como, 155 00:09:47,045 --> 00:09:50,007 "Vamos, persona jodida. Puedes cambiar." 156 00:09:50,007 --> 00:09:53,010 Y luego simplemente nunca lo hacen. 157 00:09:53,010 --> 00:09:56,680 Fatiga por compasión. Todos chocamos contra esas paredes. 158 00:09:56,680 --> 00:09:57,764 Sí. 159 00:09:57,764 --> 00:10:01,310 Haces preguntas, escuchas, no juzgues, 160 00:10:02,269 --> 00:10:04,104 y no pones esa cara. 161 00:10:04,104 --> 00:10:08,400 Lo siento. Es solo-- Mira, sabemos lo que deberían hacer. 162 00:10:08,400 --> 00:10:10,027 ¿Sabes por qué? Porque es jodidamente simple. 163 00:10:10,027 --> 00:10:13,739 "Me pongo triste cuando hago esto". Quizás no hagas esa maldita cosa. 164 00:10:14,573 --> 00:10:15,574 Sabemos la respuesta. 165 00:10:15,574 --> 00:10:17,784 ¿Nunca quieres simplemente obligarlos a hacerlo? 166 00:10:17,784 --> 00:10:20,579 Gran idea. Simplemente les robamos su autonomía. 167 00:10:20,579 --> 00:10:23,081 cualquier posibilidad que tengan para ayudarse a sí mismos, ¿verdad? 168 00:10:23,081 --> 00:10:26,960 Y nos convertimos en qué ¿vigilantes psicológicos? 169 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 Ay dios mío. 170 00:10:28,795 --> 00:10:30,589 Estoy sintiendo el sarcasmo. 171 00:10:30,589 --> 00:10:33,800 pero eso suena un poco rudo. 172 00:10:34,301 --> 00:10:35,302 ¿Qué hiciste? 173 00:10:36,637 --> 00:10:38,347 Yo no hice... no hice nada. 174 00:10:38,347 --> 00:10:39,890 Lo conseguirás. 175 00:10:39,890 --> 00:10:42,726 No digas "Oh". Mira, estoy estancado. 176 00:10:42,726 --> 00:10:45,229 Soy una mierda. Eso es todo. Sólo estoy tratando de cambiar las cosas. 177 00:10:45,229 --> 00:10:47,439 Pensé en hablar de eso. con ustedes 178 00:10:47,439 --> 00:10:50,025 Se me acabó el tiempo, así que tengo que irme. porque tengo un paciente. 179 00:10:50,025 --> 00:10:52,027 No tienes puesto el reloj. -Que te jodan, Gaby. 180 00:10:52,027 --> 00:10:53,904 Bueno. -Y espero que todos tengan un gran día. 181 00:10:53,904 --> 00:10:57,908 porque voy a encargarme de esto por el libro. 182 00:11:04,831 --> 00:11:07,417 Ya sabes, Virginia Woolf también intentó ahogarse. 183 00:11:09,211 --> 00:11:10,587 Vamos, Pablo. 184 00:11:14,424 --> 00:11:15,425 Joder. 185 00:11:18,971 --> 00:11:20,389 Hola, J-Bone. 186 00:11:21,181 --> 00:11:22,182 ¿Adónde vas? 187 00:11:22,182 --> 00:11:23,642 De hecho, me dirigía a casa. 188 00:11:23,642 --> 00:11:27,271 No ha sido mi mejor día, así que me voy a bañar. 189 00:11:27,855 --> 00:11:29,982 Moví un televisor allí para poder ver películas. 190 00:11:29,982 --> 00:11:31,567 Eso es genial. Estás viviendo el sueño. 191 00:11:31,567 --> 00:11:33,735 Me encanta eso para ti. -Es bastante impresionante. Sí. 192 00:11:33,735 --> 00:11:36,363 Entonces, necesito deshacerme de una referencia. en ti, ¿vale? 193 00:11:36,363 --> 00:11:37,823 Esto es muy fácil. 194 00:11:37,823 --> 00:11:40,868 Joven soldado, trabajó en el extranjero, Fue dado de alta hace seis meses. 195 00:11:40,868 --> 00:11:44,037 Lo siguen arrestando por agresión. y sus padres están muy preocupados. 196 00:11:44,037 --> 00:11:45,747 Eso no es tan fácil. -Vamos. 197 00:11:45,747 --> 00:11:49,626 Vi como mil pacientes hoy, y te cubro todo el tiempo. 198 00:11:50,210 --> 00:11:52,754 Estoy muy emocionado para mi película del baño. 199 00:11:53,255 --> 00:11:54,590 Nunca he visto Solo en casa original. 200 00:11:57,384 --> 00:11:59,344 ¿Vas a seguir mirando? hasta que haga lo correcto? 201 00:12:02,014 --> 00:12:04,057 Bien. -Sí. 202 00:12:06,351 --> 00:12:07,477 ¿Qué estás haciendo? 203 00:12:08,103 --> 00:12:09,229 Bien. Lo entenderás más tarde. 204 00:12:10,147 --> 00:12:11,356 Te va a encantar, amigo. 205 00:12:13,275 --> 00:12:14,276 Sean. 206 00:12:16,820 --> 00:12:20,073 Lo siento, hay muchos papeles. 207 00:12:21,241 --> 00:12:24,328 ¿Por qué no empezamos por ¿Me estás diciendo por qué crees que estás aquí? 208 00:12:25,370 --> 00:12:28,040 Pelea de bar, manejo de la ira por orden judicial, Bla, bla, bla. 209 00:12:29,166 --> 00:12:30,542 Entonces, son... ¿Fueron tres "blas"? 210 00:12:31,752 --> 00:12:33,378 ¿Qué pasó exactamente? 211 00:12:34,129 --> 00:12:36,590 Lo mismo de siempre. Alguien se me enfrentó. 212 00:12:36,590 --> 00:12:37,966 No lo estaba teniendo. 213 00:12:37,966 --> 00:12:40,052 Me golpeó el hombro, como "vete a la mierda". 214 00:12:40,052 --> 00:12:41,178 ¿Entonces dijo: "Jódete"? 215 00:12:42,346 --> 00:12:44,139 Bueno, él no lo dijo. -Entiendo. 216 00:12:44,139 --> 00:12:47,059 Así que fue más bien un "jódete" implícito. Los odio. 217 00:12:49,394 --> 00:12:51,188 ¿Estás haciendo uno de esos ahora mismo? -Tal vez. 218 00:12:51,772 --> 00:12:52,648 Bueno. 219 00:12:52,648 --> 00:12:54,775 Mira, hombre, Realmente no es gran cosa. 220 00:12:55,526 --> 00:12:58,362 Me metí en un par de peleas en un bar. Llamaron a la policía y... 221 00:12:58,362 --> 00:13:00,405 ¿Estás bostezando? ¿Acabas de bostezar? -No. 222 00:13:00,405 --> 00:13:03,825 ¿Qué carajo estoy haciendo aquí, hombre? -Está bien, mira, estaba bostezando. 223 00:13:03,825 --> 00:13:06,328 Lo lamento. No es por ti o por tu historia. 224 00:13:06,328 --> 00:13:07,454 Por favor continúa. 225 00:13:07,454 --> 00:13:09,831 Lo que sea, hombre. ¿Puedo ir? 226 00:13:12,543 --> 00:13:14,878 Sí. Por supuesto. 227 00:13:18,841 --> 00:13:19,883 Lo lamento. 228 00:13:21,218 --> 00:13:22,219 ¡Mierda! 229 00:13:31,436 --> 00:13:32,437 ¿Hola? 230 00:13:40,654 --> 00:13:43,198 Dios mío, tía. Esto es tan asqueroso. 231 00:13:44,616 --> 00:13:45,951 Tienes un problema. ¿Sabes eso? 232 00:13:45,951 --> 00:13:48,745 Tuve un día largo. Esto me relaja. 233 00:13:48,745 --> 00:13:51,248 Ya sabes, para que conste, Puedo con cualquiera de estos tipos. 234 00:13:51,832 --> 00:13:53,917 ¿Oh sí? -Sí, porque si no hay reglas, 235 00:13:54,960 --> 00:13:56,253 Voy a pellizcar. 236 00:13:57,129 --> 00:13:59,506 No. No me pellizques. 237 00:13:59,506 --> 00:14:00,716 Detener. Quédate donde estás. 238 00:14:00,716 --> 00:14:02,801 Hay... No hay pellizcos. No lo hagas. 239 00:14:02,801 --> 00:14:04,178 No voy a hacer... ¡Pellizcar! -Detener. 240 00:14:06,430 --> 00:14:07,681 Está bien, está bien. 241 00:14:10,684 --> 00:14:12,853 ¡Soy tan fuerte! 242 00:14:14,688 --> 00:14:16,899 Creo que oí crujir una costilla. -Oh, no. 243 00:14:16,899 --> 00:14:18,400 ¡Palanqueta! 244 00:14:18,400 --> 00:14:20,068 Oh sí. -Ay dios mío. 245 00:14:20,068 --> 00:14:22,404 Te tengo ahora. ¿Qué vas a hacer? 246 00:14:36,376 --> 00:14:38,545 Hola. -Hola. 247 00:14:48,430 --> 00:14:51,099 ¿Qué tan empinado es? -¿El cerro? 248 00:14:51,099 --> 00:14:52,184 Empinado. -¿En realidad? 249 00:14:52,184 --> 00:14:54,436 Sí, es bastante empinado. Y luego saltan del acantilado. 250 00:15:10,077 --> 00:15:11,453 Mierda. Libérame. 251 00:15:19,044 --> 00:15:20,087 Hola. 252 00:15:20,087 --> 00:15:22,130 Estás en mis arbustos. -Están muy bien cuidados. 253 00:15:22,130 --> 00:15:23,674 ¿Es topiario? ¿Así se llama? 254 00:15:23,674 --> 00:15:25,717 No lo sé, Jimmy. Un tipo los hace. 255 00:15:27,803 --> 00:15:28,887 ¿Cómo está Alicia? 256 00:15:29,680 --> 00:15:30,681 ¿Estás bien, Alicia? 257 00:15:33,267 --> 00:15:35,853 Ella está bien. Ella está alimentada. Ella hizo su tarea. 258 00:15:35,853 --> 00:15:38,188 Ella acaba de tener práctica de fútbol. -¿Empezó el fútbol? 259 00:15:38,188 --> 00:15:41,483 Sí, el fútbol empezó y ella lo está matando. 260 00:15:44,027 --> 00:15:48,115 Lo siento, tengo que preguntar, ¿eres tú para siempre? 261 00:15:50,367 --> 00:15:51,368 No sé. 262 00:15:53,203 --> 00:15:54,371 Está bien. 263 00:15:54,371 --> 00:15:56,206 No has comido. Déjame hacerte un plato. 264 00:16:01,753 --> 00:16:03,797 ¿Qué estás haciendo? ¡Ve a la maldita puerta! 265 00:16:04,464 --> 00:16:06,967 Ay dios mío. -Bueno. Estoy un poco estancado. 266 00:16:10,429 --> 00:16:12,389 Alicia, hola. ¿Cómo estuvo su día? ¿Fue-- 267 00:16:13,056 --> 00:16:14,099 Habla más después. 268 00:16:14,683 --> 00:16:15,642 Gracias. 269 00:16:17,102 --> 00:16:18,896 ¿Esto es todo carne blanca o...? -¿En serio? 270 00:16:18,896 --> 00:16:21,773 No importa. Me encanta. -Jimmy, Alice es increíble. 271 00:16:21,773 --> 00:16:22,858 Y antes de que te des cuenta, 272 00:16:22,858 --> 00:16:25,110 ella se irá a la universidad, y vas a desear 273 00:16:25,110 --> 00:16:27,779 no lo habías jodido tanto que ella nunca quiere volver a casa. 274 00:16:28,697 --> 00:16:31,158 Creo que es posible que ya lo haya hecho. -Pues a la mierda entonces. 275 00:16:32,784 --> 00:16:34,119 Vuelve al juego, amigo. 276 00:16:35,037 --> 00:16:36,038 Vamos. 277 00:16:39,791 --> 00:16:41,168 Palanqueta. -Hola, Derek. 278 00:16:41,168 --> 00:16:43,587 Pensé que había terminado de criar niños, así que gracias por eso. 279 00:16:43,587 --> 00:16:47,174 De nada. Oye, Derek, te encantará la cena. 280 00:16:47,174 --> 00:16:49,384 Es asombroso. -Si queda alguno. 281 00:16:55,390 --> 00:16:58,101 Apoyo intentar conectarme con Alice. 282 00:16:59,061 --> 00:17:01,647 No lo fuerces. No funcionará. 283 00:17:01,647 --> 00:17:04,900 No sé. A ella le encantan las tortillas así que creo que podría funcionar. 284 00:17:04,900 --> 00:17:06,984 No dudes en llamarme a primera hora de la mañana 285 00:17:06,984 --> 00:17:08,362 y dime que estoy equivocado. 286 00:17:09,363 --> 00:17:10,531 Es por lo que vivo. 287 00:17:10,531 --> 00:17:12,074 Te lo agradezco-- 288 00:17:12,074 --> 00:17:14,992 Sí... No, está bien. Tengo que irme. Adiós. 289 00:17:15,786 --> 00:17:17,037 Tonto. 290 00:17:17,788 --> 00:17:21,750 Oye, ¿tuviste práctica temprana? ¿Por el fútbol que empezó? 291 00:17:21,750 --> 00:17:25,212 Sala de pesas. No tienes que decirme sobre la sala de pesas. 292 00:17:28,048 --> 00:17:32,803 Fresco. Oye, te estoy haciendo una tortilla porque el ejercicio necesita proteínas. 293 00:17:32,803 --> 00:17:34,221 Estoy feliz con mi avena. 294 00:17:34,221 --> 00:17:35,305 Esto ya casi está hecho. 295 00:17:35,305 --> 00:17:36,640 Adiós. 296 00:17:40,727 --> 00:17:43,063 Me alegro que hayas regresado. -No tuve elección. 297 00:17:43,564 --> 00:17:45,107 Le dije a mi papá que chupas pelotas, 298 00:17:45,107 --> 00:17:46,942 pero mi mamá dijo ella no sabía que más hacer 299 00:17:46,942 --> 00:17:48,235 y empezó a llorar de nuevo. 300 00:17:48,235 --> 00:17:49,611 Así que aquí carajo estoy. 301 00:17:49,611 --> 00:17:52,698 Tienes razón. La última vez que estuviste aquí, Lo hice... Apesté. 302 00:17:53,866 --> 00:17:55,534 Chupé bolas. 303 00:17:56,368 --> 00:17:59,246 Pero quiero que sepas Normalmente soy muy bueno en esto. 304 00:18:02,416 --> 00:18:03,750 Eso debería estar desactivado. Lo lamento. 305 00:18:08,672 --> 00:18:11,049 Tengo que tomar esto. -Por supuesto que sí. 306 00:18:11,717 --> 00:18:12,926 Gracia, hola. 307 00:18:13,510 --> 00:18:15,345 Lo hice. Lo dejé. 308 00:18:15,345 --> 00:18:17,431 Estoy en casa de mi hermana. 309 00:18:17,431 --> 00:18:19,641 Estoy muy orgulloso de ti. 310 00:18:19,641 --> 00:18:22,269 Escucha, no puedo hablar ahora porque estoy con un paciente. 311 00:18:23,437 --> 00:18:24,980 Sí, me está asaltando un poco mal. 312 00:18:24,980 --> 00:18:26,857 ¿"Atraco cruel"? ¿Qué carajo soy yo, Ice Cube? 313 00:18:26,857 --> 00:18:28,942 Te volveré a llamar. Prometo. -Bueno. 314 00:18:28,942 --> 00:18:31,570 Yo sólo... Gracias, Jimmy. 315 00:18:32,237 --> 00:18:33,822 Vale, adiós. 316 00:18:34,907 --> 00:18:36,783 Claro que sí, hijo de puta. 317 00:18:41,663 --> 00:18:44,124 Es alguien a quien ayudé. ¿Bueno? La ayudé a sacarse la mierda. 318 00:18:44,124 --> 00:18:46,126 Bueno. ¿Para qué carajo me lo cuentas? 319 00:18:46,126 --> 00:18:50,130 Te lo digo porque Me gustaría que me dieras otra oportunidad. 320 00:18:51,089 --> 00:18:52,466 Está bien, mira, voy a ser sincero contigo. 321 00:18:52,466 --> 00:18:55,636 La última vez que estuviste aquí, Probablemente estaba un poco drogado. Y borracho. 322 00:18:55,636 --> 00:18:58,180 De la noche anterior. He estado pasando por una mierda. 323 00:18:58,180 --> 00:19:01,558 Pero mira, Sean, tú y yo, tenemos que hablar de esto. 324 00:19:03,018 --> 00:19:06,063 Este no es alguien que se metió en una pelea de bar sin gran problema contigo. 325 00:19:06,980 --> 00:19:09,775 Este es alguien a quien seguiste golpeando una y otra vez, 326 00:19:09,775 --> 00:19:11,527 incluso después de estar inconscientes. 327 00:19:11,527 --> 00:19:12,611 ¿Es así? 328 00:19:14,947 --> 00:19:16,031 Sí, eso es correcto. 329 00:19:16,698 --> 00:19:19,201 Bueno, ¿qué te pone en marcha? 330 00:19:21,328 --> 00:19:22,996 Cualquier cosa. Todo. 331 00:19:24,081 --> 00:19:25,165 Alguien me está golpeando. 332 00:19:25,749 --> 00:19:26,917 Alguien diciendo alguna mierda. 333 00:19:27,626 --> 00:19:29,169 Alguien respira mal. 334 00:19:29,878 --> 00:19:33,799 Cuando sucede, simplemente exploto. Y luego todo se vuelve blanco. 335 00:19:34,383 --> 00:19:36,802 Ni siquiera sé qué carajo pasó hasta que todo termine. 336 00:19:42,516 --> 00:19:43,517 Puede-- 337 00:19:45,519 --> 00:19:46,770 ¿Puedes hacer que se detenga? 338 00:19:49,773 --> 00:19:50,607 No sé. 339 00:19:51,692 --> 00:19:53,861 ¿Qué carajo estoy haciendo aquí? 340 00:19:54,653 --> 00:19:55,654 ¿Confías en mí, Sean? 341 00:19:55,654 --> 00:19:56,864 Joder, no. -No importa. 342 00:19:56,864 --> 00:19:58,991 Soy un vigilante psicológico. 343 00:19:58,991 --> 00:20:00,325 ¿Eres un qué? 344 00:20:01,451 --> 00:20:04,121 Vamos a buscarte alguien a quien golpear. -Espera, ¿qué? 345 00:20:05,289 --> 00:20:06,290 ¿Qué carajo vas a ir? 346 00:20:08,166 --> 00:20:11,086 ¿MMA? ¿Te gusta esta mierda? 347 00:20:11,920 --> 00:20:14,673 ¿A mí? No. Es súper peligroso. 348 00:20:14,673 --> 00:20:16,717 Hola, mi amigo Sean. quisiera entrenar. 349 00:20:18,844 --> 00:20:20,929 Bien, Sean, ya lo tienes. 350 00:20:20,929 --> 00:20:22,306 No le dejes saber que tenemos miedo. 351 00:20:23,182 --> 00:20:26,185 Míralo. No me mires. Sólo está tratando de meterse en tu cabeza. 352 00:20:27,311 --> 00:20:28,270 Sí. Ahí tienes. 353 00:20:29,021 --> 00:20:30,522 Eso es todo. ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 354 00:20:30,522 --> 00:20:31,648 Sí. 355 00:20:33,358 --> 00:20:35,110 Joder, puede usar los pies. 356 00:20:35,110 --> 00:20:36,612 Sean, está usando sus pies. 357 00:20:36,612 --> 00:20:38,322 Usará sus pies todo el tiempo. Apuesto. 358 00:20:38,322 --> 00:20:40,449 Yo sé eso. -¡Usa tu rabia! 359 00:20:40,449 --> 00:20:42,993 Fue muy rápido. 360 00:20:43,702 --> 00:20:44,703 Como muy rápido. 361 00:20:44,703 --> 00:20:46,288 creo que lo tuve Sin embargo, en esa última ronda. 362 00:20:47,998 --> 00:20:48,832 Bueno. 363 00:20:51,460 --> 00:20:54,421 Si sostienes eso contra tu labio, ayudará con la hinchazón. 364 00:20:57,841 --> 00:20:58,842 Qué lindo. 365 00:21:00,511 --> 00:21:01,762 Sean, leí tu expediente. 366 00:21:03,013 --> 00:21:06,725 Tu tiempo en el extranjero está lleno de trauma y violencia. 367 00:21:07,726 --> 00:21:10,854 Toda esa violencia todavía está dentro de ti, y sigue encontrando maneras de salir. 368 00:21:11,480 --> 00:21:13,690 Lo que resistes persiste. Ese es Carl Jung. 369 00:21:15,317 --> 00:21:17,611 Supongo que me imaginé si pudieras darle una paliza a alguien 370 00:21:17,611 --> 00:21:18,904 ¿A quién le parece bien? 371 00:21:18,904 --> 00:21:21,240 tal vez eso te detenga de patear la mierda de 372 00:21:21,240 --> 00:21:23,158 cualquiera que respire mal en algún bar en algún lugar. 373 00:21:23,158 --> 00:21:24,326 Está bien. 374 00:21:26,411 --> 00:21:28,830 Entonces comenzaremos a descubrir qué está pasando debajo de todo eso. 375 00:21:30,040 --> 00:21:31,041 ¿Crees que esto funcionará? 376 00:21:32,501 --> 00:21:33,335 Definitivamente. 377 00:21:34,419 --> 00:21:35,254 Bueno. 378 00:21:36,046 --> 00:21:38,590 O hará que tu sed de sangre sea más fuerte, y te volverás dos veces más peligroso. 379 00:21:38,590 --> 00:21:39,883 Tendremos que ver. 380 00:21:39,883 --> 00:21:43,262 ¿Qué carajo? ¿Sed de sangre? Maldición. 381 00:21:44,721 --> 00:21:46,473 Mierda. Vamos, tenemos que salir de aquí. 382 00:21:46,473 --> 00:21:47,724 ¿Quién es ese? 383 00:21:47,724 --> 00:21:49,434 Es mi mejor amigo, Brian. 384 00:21:49,434 --> 00:21:51,854 Por favor, ven conmigo. Pellizca, pellizca. -Está bien, ya voy. 385 00:21:51,854 --> 00:21:53,480 Hombre, sabes que estás bastante jodido, ¿verdad? 386 00:21:54,273 --> 00:21:56,817 No más que tú. -Eso es justo. 387 00:21:56,817 --> 00:21:58,735 ¿Lo hiciste pelear con gente? ¿En realidad? 388 00:21:58,735 --> 00:22:02,239 Obligaste a un joven negro luchar contra un grupo de personas 389 00:22:02,239 --> 00:22:03,574 en este ambiente cultural. 390 00:22:04,408 --> 00:22:08,328 Entiendo que esto es una locura, 391 00:22:08,328 --> 00:22:11,039 pero está empezando a confiar en mí. Entonces, ¿qué opinas? 392 00:22:11,039 --> 00:22:14,626 Ay dios mío. Creo que esta botella de agua Se parece al bebé de mi botella de agua. 393 00:22:14,626 --> 00:22:16,003 Bueno. 394 00:22:16,003 --> 00:22:17,963 Oye, ¿crees ¿Paul optaría por algo como esto? 395 00:22:17,963 --> 00:22:21,133 Leí este artículo que las personas con Los Parkinson son más propensos a la deshidratación, 396 00:22:21,133 --> 00:22:23,302 así que creo que voy a, como, poner esto en su escritorio. 397 00:22:23,302 --> 00:22:24,469 Eso es dulce. Es-- 398 00:22:25,137 --> 00:22:27,639 También es muy intrusivo, que supongo que es tu marca registrada. 399 00:22:28,515 --> 00:22:29,349 Gracias. 400 00:22:29,349 --> 00:22:31,143 Escucha, ¿por qué no estás? respondiendo a mi pregunta? 401 00:22:31,143 --> 00:22:34,938 Porque la mierda con Sean es tan poco ética. 402 00:22:34,938 --> 00:22:37,774 que me siento cómplice solo escuchándote, 403 00:22:37,774 --> 00:22:39,985 Así que me concentraré en, ya sabes, mis cosas. 404 00:22:39,985 --> 00:22:42,654 y no en lo que carajo sea eso. 405 00:22:42,654 --> 00:22:44,364 Necesito que estés emocionado por mí. 406 00:22:46,700 --> 00:22:47,743 Sí. 407 00:22:56,001 --> 00:22:57,628 Es bueno ver que has recuperado tu chispa. 408 00:22:58,212 --> 00:23:00,881 Pero... ruh-roh. 409 00:23:02,841 --> 00:23:04,218 Ruh-roh, Jimmy. 410 00:23:06,512 --> 00:23:07,471 Está bien. Vamos. 411 00:23:09,223 --> 00:23:10,265 Oh, joder-- 412 00:23:37,626 --> 00:23:40,671 Jaque mate, amigo. Mate. Golpee ligeramente hacia fuera. 413 00:23:45,926 --> 00:23:47,386 Ahora lo entiendo. 414 00:23:53,475 --> 00:23:54,476 Oh, mierda. 415 00:23:54,476 --> 00:23:56,937 Vaya, Paul, eso es espeluznante. 416 00:23:56,937 --> 00:23:58,146 Siéntate, Jimmy. 417 00:23:59,648 --> 00:24:00,732 ¿Será esta una charla divertida? 418 00:24:00,732 --> 00:24:02,818 Acabo de colgar el teléfono con el padre de Sean. 419 00:24:02,818 --> 00:24:05,904 Dijo que regresó de tu sesión. con un diente roto. 420 00:24:05,904 --> 00:24:07,281 Entonces no es una charla divertida. 421 00:24:07,281 --> 00:24:08,574 No para ti. 422 00:24:09,950 --> 00:24:11,910 Supongo que una cosa llevó a la otra. 423 00:24:11,910 --> 00:24:14,746 Como, no hay manera de que yo hiciera a Sean peleas en jaula 424 00:24:14,746 --> 00:24:17,207 si no hubiera forzado ya a Grace dejar a su marido. 425 00:24:17,207 --> 00:24:19,418 ¿Qué? Espera un segundo, tú... 426 00:24:20,711 --> 00:24:22,254 Tú... ¿Qué hiciste? 427 00:24:22,254 --> 00:24:25,215 No, no, está bien. Ella abandonó el país. Está emocionada por eso. 428 00:24:26,008 --> 00:24:27,467 Creí haberte dicho que te sentaras. 429 00:24:27,467 --> 00:24:30,179 Te dije que si me siento, Voy a sentir que estoy en problemas. 430 00:24:30,179 --> 00:24:31,305 Estás en problemas. 431 00:24:33,265 --> 00:24:36,894 Paul, creo que puedo ayudar a la gente. si me ensucio un poco las manos. 432 00:24:36,894 --> 00:24:39,605 Oye, sé yo por un segundo. ¿Confiarías en ti? 433 00:24:40,189 --> 00:24:41,190 La respuesta es no. 434 00:24:42,024 --> 00:24:44,818 Bueno, no me dejaste ser tú. ¿Bueno? 435 00:24:45,402 --> 00:24:46,403 Aquí. 436 00:24:50,365 --> 00:24:51,658 Tienes que estar bromeando. 437 00:24:51,658 --> 00:24:55,120 Bueno, Jimmy, Perdón por ser siempre tan duro contigo. 438 00:24:55,662 --> 00:24:58,040 Es sólo porque te amo con todo mi corazón. 439 00:24:58,040 --> 00:24:59,541 Yo no hablo así. 440 00:25:00,918 --> 00:25:03,170 Mira, chico, estoy preocupado por ti. 441 00:25:03,170 --> 00:25:04,713 Lo entiendo. 442 00:25:05,714 --> 00:25:12,012 Entiendo que este año, No he sido genial. 443 00:25:13,972 --> 00:25:15,599 Creo que estoy en algo... 444 00:25:17,267 --> 00:25:18,852 Si me dejaras seguir adelante. 445 00:25:18,852 --> 00:25:24,233 ¿Estás siquiera tratando de tener cuidado? ¿Eh? 446 00:25:24,233 --> 00:25:27,569 ¿O simplemente vas a quemar tu carrera? y llevarme contigo? 447 00:25:28,278 --> 00:25:29,279 Lanzamiento de moneda. 448 00:25:30,072 --> 00:25:32,658 Lo siento, Pablo. Esa fue una broma estúpida. entiendo-- 449 00:25:33,200 --> 00:25:38,288 Oye, ¿podrías darme diez segundos de silencio 450 00:25:38,997 --> 00:25:40,415 y déjame pensar en esto? 451 00:25:40,415 --> 00:25:42,125 Sí. Abdominales... Por supuesto, Paul. 452 00:25:42,125 --> 00:25:44,378 Eso nos dará a ambos la oportunidad de... -¿Podemos empezar ahora? 453 00:25:51,718 --> 00:25:53,303 ¿Esto estuvo...? ¿Esto estuvo abierto todo el tiempo? 454 00:25:53,303 --> 00:25:55,013 Sólo cállate la puta boca. 455 00:25:55,013 --> 00:25:56,348 Bueno. 456 00:26:09,194 --> 00:26:10,195 Sal de aquí. 457 00:26:14,616 --> 00:26:15,909 Espera, esta es mi oficina. 458 00:26:15,909 --> 00:26:17,911 Eso te llevó más tiempo del que debería. 459 00:26:23,542 --> 00:26:24,668 Ups. 460 00:26:35,762 --> 00:26:37,598 No sé qué es-- lo que quieres de mí. 461 00:26:40,058 --> 00:26:41,143 ¿Qué te hace feliz? 462 00:26:43,770 --> 00:26:44,771 Granizados azules. 463 00:26:46,356 --> 00:26:47,399 Yo también. 464 00:26:47,399 --> 00:26:50,319 Pero en serio, ¿Cuándo fue la última vez que fuiste feliz? 465 00:26:54,156 --> 00:26:59,328 Cada vez que recuerdo ser feliz, Me enojo porque... 466 00:27:02,080 --> 00:27:04,583 Veo dónde estoy ahora, y sé que ese tiempo se fue 467 00:27:04,583 --> 00:27:05,959 y no lo voy a recuperar. 468 00:27:09,546 --> 00:27:10,797 Sí, sé cómo te sientes. 469 00:27:11,798 --> 00:27:13,842 Vete a la mierda. -Fóllame. 470 00:27:19,890 --> 00:27:20,974 Mi esposa murió. 471 00:27:25,771 --> 00:27:28,732 Sí, ella fue asesinada. en un accidente automovilístico. 472 00:27:31,693 --> 00:27:33,487 La última vez que la vi estábamos peleando. 473 00:27:34,238 --> 00:27:36,865 entonces fue bastante brutal. 474 00:27:40,244 --> 00:27:44,623 A veces un gran recuerdo de ella. simplemente se acercará sigilosamente a mí. 475 00:27:45,457 --> 00:27:47,960 Generalmente es como una cosita tonta, ¿sabes? 476 00:27:50,128 --> 00:27:51,880 Y cuando salgo de esto, yo simplemente... 477 00:27:54,049 --> 00:27:56,218 Es tan horrible aquí sin ella. 478 00:27:59,471 --> 00:28:04,518 Pero espero que algún día pueda recordarla. y no sentirme así. 479 00:28:09,189 --> 00:28:12,234 ¿Se supone que deberías contarme esta mierda? -Definitivamente no. 480 00:28:27,833 --> 00:28:30,294 Hola, Jimmy. -Hola, buenos días, Derek. ¿Cómo estás? 481 00:28:30,294 --> 00:28:33,380 Simplemente pasear al perro que no quería. -Mi paciente se mudó a la casa de su hermana. 482 00:28:33,380 --> 00:28:35,966 Parece que el día ha tenido un gran comienzo. para los dos. 483 00:28:41,555 --> 00:28:42,556 Demasiado lento. 484 00:28:45,142 --> 00:28:46,602 Oye, ella está despierta. 485 00:28:48,020 --> 00:28:50,898 Te traje arándanos frescos para tu avena matutina 486 00:28:50,898 --> 00:28:52,983 porque sé que amas tu avena. 487 00:28:52,983 --> 00:28:55,694 Aunque a nadie le encanta la avena Porque saben a papel mojado. 488 00:28:56,278 --> 00:28:57,279 No tenemos que hablar. 489 00:28:57,279 --> 00:28:59,656 ¿Qué tal si te sientas? y disfrutar de tu desayuno? 490 00:29:00,157 --> 00:29:02,242 Miraré en la otra dirección. 491 00:29:11,251 --> 00:29:13,795 Oye, ¿has visto mi camiseta? -Tengo. 492 00:29:16,298 --> 00:29:17,674 Lo lavé por ti. 493 00:29:20,677 --> 00:29:23,805 Esto no es suficiente. Lo que estás haciendo. 494 00:29:24,431 --> 00:29:28,310 Has estado caminando por tanto tiempo actuando como si solo te hubiera pasado a ti, 495 00:29:28,310 --> 00:29:29,811 pero nos pasó a nosotros. 496 00:29:31,188 --> 00:29:32,523 Me pasó a mí. 497 00:29:33,357 --> 00:29:35,984 Y he estado lidiando con ello por mi cuenta porque tenía que hacerlo. 498 00:29:35,984 --> 00:29:40,447 Así que por favor no creas que los arándanos y lavar una camisa es suficiente 499 00:29:40,447 --> 00:29:42,241 para hacerme perdonarte por todo eso. 500 00:30:04,137 --> 00:30:05,138 ¿Tienes algún problema? 501 00:30:19,736 --> 00:30:20,737 Oye, hombre. 502 00:30:34,543 --> 00:30:36,044 No debería haberme golpeado. 503 00:30:37,337 --> 00:30:40,549 Un tipo me chocó cuando pasaba. Me golpeó el hombro. 504 00:30:41,717 --> 00:30:43,427 ¿Qué pasó? -Te contaré lo que pasó. 505 00:30:43,427 --> 00:30:47,931 Lo miré a su jodida cara gorda. y, como, lo vi. 506 00:30:47,931 --> 00:30:50,392 Me vi jodiéndolo. Fue hermoso. 507 00:30:52,060 --> 00:30:53,437 Y luego me alejé. 508 00:30:54,521 --> 00:30:57,441 Mira, hombre, te llamé Porque quería hablar, ¿vale? 509 00:30:57,441 --> 00:30:58,609 Y tú mi terapeuta. 510 00:30:58,609 --> 00:31:00,402 no se que hacer Con esta mierda, hombre. 511 00:31:00,402 --> 00:31:04,072 Yo sólo... no lo sé. 512 00:31:06,158 --> 00:31:09,369 Sí. ¡Sí! ¡Sí! 513 00:31:09,369 --> 00:31:11,038 ¡Dos por dos, perras! 514 00:31:11,038 --> 00:31:14,082 ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? -Estoy celebrando. Sean, esto es una victoria. 515 00:31:14,082 --> 00:31:16,376 No mataste a un idiota al azar. Eso es progreso. 516 00:31:16,376 --> 00:31:19,588 Mira, oye, está bien estar enojado. Estoy enojado todo el tiempo. 517 00:31:19,588 --> 00:31:21,381 Lo hiciste. Vamos, celebremos. 518 00:31:21,381 --> 00:31:22,674 ¿Quieres saltar arriba y abajo? -No. No. 519 00:31:22,674 --> 00:31:24,343 ¿O quieres golpearte el pecho? -No, estoy bien. 520 00:31:25,219 --> 00:31:26,345 Vamos. 521 00:31:27,721 --> 00:31:28,805 Sí. Vale, genial. 522 00:31:35,229 --> 00:31:37,147 ¡Sí! ¿Tienes hambre? Tengo hambre. 523 00:31:37,147 --> 00:31:40,067 Estás jodidamente loco, hombre. -Vamos. No, hombre. Estoy emocionado. 524 00:31:40,067 --> 00:31:41,777 ¿Quieres cenar algo? -Seguro. 525 00:31:42,444 --> 00:31:43,612 ¿No tienes que alimentar a tu hijo? 526 00:31:43,612 --> 00:31:46,448 Sí, ella es-- De hecho, tiene un partido de fútbol. 527 00:31:46,448 --> 00:31:48,116 Bueno, ¿cómo es que no estás allí? 528 00:31:48,700 --> 00:31:50,118 Mierda, ¿es porque te llamé? 529 00:31:50,118 --> 00:31:53,539 No, es porque... Es porque soy horrible. 530 00:31:55,290 --> 00:31:57,584 A la mierda eso. Vamos. 531 00:32:03,131 --> 00:32:04,132 Bueno. 532 00:32:16,103 --> 00:32:16,937 Vamos. 533 00:32:18,605 --> 00:32:21,441 Maldita sea. No lo lograremos. Empieza en diez. 534 00:32:21,441 --> 00:32:23,151 ¿Por qué hay tanto tráfico? 535 00:32:23,777 --> 00:32:25,028 ¿Es esto por el juego? 536 00:32:25,779 --> 00:32:28,115 Sí, esto se debe a un partido de fútbol femenino de secundaria. 537 00:32:28,115 --> 00:32:29,241 Está bien. 538 00:32:31,660 --> 00:32:32,744 Disculpe. Disculpe. 539 00:32:32,744 --> 00:32:34,288 Sean, prepárate. 540 00:32:37,082 --> 00:32:38,083 ¡Ey! ¡Ey! 541 00:32:38,083 --> 00:32:40,043 Está a sólo dos millas de distancia. Simplemente pongámonos manos a la obra. 542 00:32:40,043 --> 00:32:41,837 ¿Vas a dejar tu auto aquí? 543 00:32:41,837 --> 00:32:43,213 Soy un hombre blanco en Pasadena. 544 00:32:43,213 --> 00:32:46,258 La policía probablemente simplemente se retractará. a mi casa por mí. Vamos. 545 00:32:46,967 --> 00:32:48,260 Debe ser agradable. 546 00:32:48,886 --> 00:32:49,887 ¡Intenta seguir el ritmo! 547 00:33:13,410 --> 00:33:14,745 ¡Estoy justo detrás de ti! 548 00:33:22,544 --> 00:33:23,462 Lo entendiste. 549 00:33:24,588 --> 00:33:26,340 Bueno. Bueno. 550 00:33:26,340 --> 00:33:27,716 ¿Y ahora qué? Mi pierna. 551 00:33:30,010 --> 00:33:32,054 Mis nueces. Eso me duele las pelotas. 552 00:33:32,054 --> 00:33:33,138 Bueno. 553 00:33:56,495 --> 00:33:57,496 No. 554 00:33:58,622 --> 00:34:01,333 Ya casi llegamos. ¿Ves eso? Ahí es donde vamos. 555 00:34:01,333 --> 00:34:03,126 Puedes hacer esto. ¿Quién puede hacer esto? 556 00:34:04,670 --> 00:34:07,047 Sólo vete, hombre. -Está bien, hombre. Sígueme. Vamos. 557 00:34:21,895 --> 00:34:24,481 ¡Dudar! -No puedo hacerlo. 558 00:34:25,399 --> 00:34:28,277 No he hecho ejercicio en un año. A ella no le importará. 559 00:34:28,277 --> 00:34:29,360 Sí, lo hará. 560 00:34:31,697 --> 00:34:32,697 Toma mi mano. 561 00:34:35,784 --> 00:34:39,496 ¿Estás listo? Terminemos esto. Lo entendiste. -Bueno. 562 00:34:40,163 --> 00:34:42,331 Aquí vamos. Lo hice. 563 00:34:42,331 --> 00:34:44,793 Tomaré tu palabra. Estoy alucinando. 564 00:34:51,550 --> 00:34:53,635 Hola, ¿me perdí algo? -Acaba de empezar. 565 00:34:53,635 --> 00:34:56,221 Bueno. Acabamos de empezar. Estamos bien. Acaba de empezar. 566 00:34:56,763 --> 00:34:59,183 ¡Estoy aquí! Estoy aquí. 567 00:35:05,814 --> 00:35:06,648 ¡Sí! 568 00:35:17,201 --> 00:35:18,619 Bueno. Sí. -¿Ves eso? 569 00:35:19,203 --> 00:35:20,204 ¡Vete, Alicia! 570 00:35:22,164 --> 00:35:23,874 ¡Adelante, Alicia! 571 00:35:23,874 --> 00:35:26,668 Ella es buena, hombre. Sí. -Sí, lo es. 572 00:35:27,544 --> 00:35:28,837 Ella es una buena niña. 573 00:35:41,683 --> 00:35:42,893 Oye, hombre. 574 00:35:43,477 --> 00:35:45,270 ¿Le dijiste a mi esposa que me dejara? 575 00:35:45,270 --> 00:35:46,647 ¿Para eso te pago? 576 00:35:50,859 --> 00:35:52,277 Quédate abajo, hijo de puta. 577 00:35:53,570 --> 00:35:54,905 ¿Quieres irte? 578 00:35:55,614 --> 00:35:56,823 ¿Sean? Sean, estoy bien. 579 00:36:02,579 --> 00:36:05,999 Sean. Sean, no, no, no. Está caído. Sean. Sean, aléjate. 580 00:36:05,999 --> 00:36:07,793 Por favor. Estoy bien, Sean. -Estás jodido-- 581 00:36:08,961 --> 00:36:11,213 Por favor, ya ha tenido suficiente. Sean, detente. 582 00:36:11,213 --> 00:36:12,130 ¡Que alguien ayude! 583 00:36:13,215 --> 00:36:15,717 ¡Oye, que alguien me ayude! ¡Ey! -¡Vete a la mierda! ¡Quítate de encima! 584 00:36:18,637 --> 00:36:21,390 Yo no comencé esa pelea. -Está bien. Vamos. Cuida tu cabeza. 585 00:36:33,151 --> 00:36:34,152 Ey. 586 00:36:36,738 --> 00:36:38,031 Gracias por venir a mi juego. 587 00:36:45,831 --> 00:36:47,416 Habría venido antes, ¿sabes? 588 00:36:48,041 --> 00:36:49,084 Es solo... 589 00:36:55,215 --> 00:36:57,593 Sí, te pareces mucho a tu mamá.